Se pasa la vida y no se puede ir dejando piezas por aquí y por allá.
Tengo que reconocer que el haber estado viviendo en varios sitios me ha desubicado un poco, por fuera y por dentro. Pero miremos alrededor, ¿cuántas personas no tendrán el mismo problema de tener la sensación de que su vida es como un puzzle suelto que aún no se ha empezado a montar? Es la época de las mudanzas, quién no se muda, de barrio, de ciudad, de país. Uno va a dónde le dan de comer. Y al final hay que extraer lo positivo, la experiencia, una visión un poco más amplia del mundo y de la vida, la posibilidad de balancear y encontrar tu propio centro, saber quién eres.
No es mala señal tener piezas por todas partes, varios blogs, varias cuentas, varios libros para acabar de leer, algún hobby por retomar, varios idiomas, ideas a las que dar una forma más palpable. Eso quiere decir que hay potencial, que al menos hay algo. Sin embargo la energía interior se dispersa y nos acaba afectando a todo, cansa. ¿Por qué no aprovechar lo que ya tenemos, aunque aparentemente unas piezas no tengan que ver unas con otras y ponerlo todo en un montoncito? Al principio el montoncito de piezas estará desordenado pero al final tiene que dar por fuerza una imagen, la nuestra, la de nuestra vida.
Inauguro este blog (hoy 23 de febrero de 2012, a las 09:05) como el marco de ese puzzle, así nunca más volveré a tener una pieza aquí y otra allá.
Carmen C.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Time to build the puzzle
Life goes by and we can't go on leaving pieces here and there.
I have to admit that having lived in several places I have been a little bit out of place, outside and inside me. But look around, how many people do not have the same problem of having the feeling that your life is like a loose puzzle that has not yet begun to set up? We live an era of changes, everybody is moving, changing house, neighborhood, city, country. And in the end you have to extract the positive experience, a slightly broader view of the world and life. Only so you will have the ability to balance and find your own center, to know who you are.
It is not a bad sign to have parts everywhere, a few blogs, multiple accounts, multiple books to finish reading, take up a hobby, improve languages, give a chance to own ideas and make them more palpable. That means there is potential, there is at least something. However, the internal energy is dispersed and ultimately affects us all. It's exhausting. Why not use what we already have, even if apparently some pieces do not have to do with each other and put them all in a heap? At first the pile of parts will be confusing but ar the end it must necessarily take a clear picture, of our personality, of our life.
I start this blog (today 23 February 2012, at 09:05) as frame for this puzzle. I don't want never again have a piece here and there.
Carmen C.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Zeit, um mal endlich das Puzzle zu bauen
Das Leben geht durch und wir können nicht Stücke hier und da liegen lassen.
Ich muss zugeben, dass nachdem ich in mehreren Orten gelebt habe, ich fühle mich ein wenig fehl am Platz, außen und innen mir. Aber schauen wir un um, wie viele Menschen haben nicht das gleiche Problem, das Gefühl, dass ihr Leben wie ein aufgegebenes Puzzle ist? Wir leben eine Zeit der Veränderungen, jeder zieht einmal um, wechselt Haus, Nachbarschaft, Stadt, Land. Und am Ende muss man die positive Erfahrung, eine etwas weitere Sicht der Welt und des Lebens, extrahieren. Nur so haben wir die Fähigkeit zum Gleichgewicht und finden das eigene Zentrum, wer wir in Wirklichkeit sind.
Es ist kein schlechtes Zeichen, Teile überall haben, ein paar Blogs, mehrere Konten, mehrere Bücher die noch nict fertig gelesen wurden, ein vernachlassigter Hobby, Sprachen zu verbessern, eine Chance eigene Ideen greifbarer zu machen. Das heißt, es gibt Möglichkeiten, es ist wenigstens etwas. Allerdings wird die innere Energie verteilt und schließlich betrifft uns ganz. Es ist anstrengend. Warum einfach nicht alles einmal zu sich nehmen was wir bereits haben, auch wenn offenbar diese Stücke nicht miteinander zu tun haben und sie alle auf einem Haufen zu stellen? Zunächst wird der Stapel der Teile wird verwirrend sein, aber am Ende da muss unbedingt ein klares Bild, unserer Persönlichkeit, unseres Lebens herauskommen.
Ich beginne diesen Blog (heute 23. Februar 2012, um 09:05 Uhr) als Rahmen für dieses Rätsel. Ich möchte nie wieder Puzzle Teile hier und da.
